But if it is only registered in Tunisia she should not even worry about it he should and he should pay for it . The marriage will only effect him so if I were her I would not worry about it! Let him figure it out maybe he can scam someone else fir the money for the divorce, jerkI can also suggest a cheaper route if you are set on divorce. Call a translation agency here in Tunisia, they will translate whatever you need cheaper than a law office. Then just have your copies and pay to file.